1. By positioning the driver circuits close to the EL cells, the drive lines from the drivers to the EL cells are short which allows for high refresh rates and low resistance losses.

Le positionnement des circuits de commande près des cellules EL fait que les lignes de commande allant des circuits de commande aux cellules EL sont courtes, ce qui assure des vitesses de refroidissement élevées et de faibles pertes de résistance.

2. A driver, includes a driver block, a controller block, and a comparison block.

La présente invention concerne un circuit d'attaque, comprenant un bloc de circuit d'attaque, un bloc de dispositif de commande, et un bloc de comparaison.

3. Serious bus accidents caused by dangerous road conditions, poor weather, driver fatigue, and driver intoxication have occurred.

Des accidents d'autobus graves causés par l'état des routes, le mauvais temps, la fatigue des chauffeurs et la consommation de substances intoxicantes par ces derniers se produisent.

4. Alternatively, one staple driver may be perpendicular and second staple driver may be at a non-perpendicular angle.

En variante, un dispositif d'entraînement d'agrafe peut être perpendiculaire et un second dispositif d'entraînement d'agrafe peut être à un angle non perpendiculaire.

5. Accountability and consumer involvement are the drivers behind change.

L'obligation de rendre compte et la participation du consommateur constituent les organes moteurs du changement.

6. Driver for acoustooptic modulator and modulation principle

Circuit d'attaque amélioré pour modulateur acousto-optique et principe de modulation

7. The drivers are preferably complementary polar driven CMOS logic elements.

Ces pilotes sont de préférence des logiques CMOS à pilotage polaire complémentaire.

8. 33/ 00 Drivers; Driving centres; Nose clutches, e.g. lathe dogs

33/ 00 Dispositifs d'entraînement des pièces à usiner; Pointes à centrer transmettant le mouvement; Tocs d'entraînement

9. (c) Activity-based costing; use of cost drivers and activities

c) Évaluation par activité; utilisation de facteurs de coût

10. Driver circuit of electro-optical device, driving method, d/a converter, signal driver, electro-optical panel, projection display, and electronic device

Circuit d'attaque de dispositif electro-optique, procede d'attaque, convertisseur analogique/numerique, attaqueur de signaux, panneau electro-optique, ecran de projection, et dispositif electronique

11. Reducing the blood alcohol content of young drivers to 0: briefing.

Réduction à zéro du taux d'alcoolémie auprès des jeunes conducteurs: information.

12. A method to detect nearby aggressive drivers and adjust driving modes

Procédé pour la détection de conducteurs agressifs situés à proximité et l'ajustement des modes de conduite

13. Learning road navigation paths based on aggregate driver behavior

Apprentissage de chemins de navigation routière basé sur le comportement agrégé des conducteurs

14. Error while creating driver database: abnormal child-process termination

Un problème est survenu lors de la génération de la base de données des pilotes. Le processus s' est terminé anormalement

15. Acoustic cooling device with coldhead and resonant driver separated

Dispositif de refroidissement acoustique avec tete froide et circuit d'attaque resonnant separes

16. Method and system for adaptively controlling output driver impedance

Procede et systeme pour la commande adaptative d'impedance d'etage de sortie

17. Ac servo driver motor power line disconnection detection method

Procede de detection de deconnexion de ligne d'alimentation de moteur a commande asservie en courant alternatif

18. An audio device has passive radiators that are driven by acoustic drivers.

L'invention concerne un dispositif audio comprenant des radiateurs passifs entraînés par des générateurs acoustiques.

19. Acknowledgement of restrictive signal by driver within 3 seconds.

acquittement d'un signal restrictif par le conducteur dans un délai de 3 secondes

20. — Acknowledgement of restrictive signal by driver within 3 seconds.

— acquittement d'un signal restrictif par le conducteur dans un délai de 3 secondes

21. Use your signals to alert other drivers you intend to pull over.

Clignotez pour avertir les autres conducteurs de votre intention de vous ranger.

22. A controller has a first driver output coupled to the voltage input of the potentiometer and a second driver output coupled to the adjustable arm.

Un contrôleur comporte une première sortie pilote couplée à l'entrée de tension du potentiomètre et une seconde sortie pilote couplée au bras réglable.

23. Adjustable angular nail driver with a lever for framing work

Cloueur angulaire multi-places a levier pour travaux d'encadreur

24. Documentation and drivers are already installed on your computer when shipped from Dell.

La documentation et les pilotes ont été préinstallés par Dell sur votre ordinateur.

25. • A zero blood alcohol concentration for all drivers under 21 years of age.

• Une alcoolémie de zéro pour tous les conducteurs de moins de 21 ans.

26. WMRI will provide mini-van and driver for airport transfers.

WMRI fournira le transport en mini-fourgonnette et le chauffeur pour les transferts de l’aéroport.

27. A horn enclosure combines sound output emanating from a plurality of acoustic drivers.

Une enceinte de pavillon acoustique combine une sortie de son provenant d'une pluralité de pilotes acoustiques.

28. Drivers shall be able to adjust rear-view mirrors from their driving position.

Les rétroviseurs doivent être réglables par le conducteur dans sa position de conduite.

29. Traffic is chaotic: drivers do not respect lanes, speed limits or traffic lights.

Le trafic est chaotique: les conducteurs ne respectent pas les voies obligatoires, ni les limites de vitesse ni signaux lumineux.

30. This method provides very detailed information on access, channel use, and drivers of satisfaction.

Cette méthode permet d’obtenir des renseignements détaillés sur l’accès, sur l’utilisation des modes de prestation et sur les déterminants de la satisfaction.

31. Even a small accumulation of ice many cause extreme risk to pedestrians and drivers.

Ainsi, les communications et l’électricité peuvent être coupées durant plusieurs jours.

32. Voltage-source thin film transistor driver for electroluminescent active matrix displays

Circuit d'attaque a transistors a couches minces et a source de tension pour afficheurs electroluminescents a matrice active

33. Small sized driver mechanism with double spherical cam, for mechanical automatons

Mecanisme d'entrainement de petite taille a double came spherique pour automates mecaniques

34. English drivers (most notably Richard Burns) have achieved success in the World Rally Championship.

Rallye : Richard Burns (Grande-Bretagne) remporte le titre de champion du monde des rallye.

35. The majority of Member States allow drivers to attend single sessions of seven hours.

La majorité des États membres autorise les conducteurs à assister à des sessions de sept heures.

36. Self scanned amorphous silicon integrated display having active bus and reduced stress column drivers

Dispositif d'affichage integre au silicium amorphe a autoexploration comportant un bus actif et des excitateurs en colonnes a contrainte reduite

37. A driver (308) drives the brushless direct current air curtain fan.

Un module d'entraînement (308) entraîne le ventilateur.

38. No driver who is following cycle 2 shall drive after accumulating

Il est interdit au conducteur qui suit le cycle 2 de conduire après avoir accumulé :

39. That year, the charismatic young driver became the youngest Grand Prix winner in history at the age of just 22 years and 26 days! The alchemy between Renault and Alonso continued to work in 2005, when the team and its young protégé won both the Constructors’ and Drivers’ world championship titles.

Le charismatique espagnol devient cette année-là le plus jeune vainqueur de Grand Prix de l’histoire de la F1 à tout juste 22 ans et 26 jours !

40. In addition, drivers should observe the rules of behaviour described below in the following situations:

Par ailleurs, les conducteurs devraient observer les règles de comportement décrites ci-après dans les cas suivants :

41. All staff except the Drivers and Handyman have SIGNET access and have received sufficient training.

Tous les employés, sauf les chauffeurs et l'homme à tout faire, ont accès à SIGNET et ont reçu une formation suffisante.

42. Central vehicle data and control system or artificial intelligence driver assistance device

Données de véhicule centrales et système de commande ou dispositif d'intelligence artificielle d'aide à la conduite

43. Manufactured according to the weight of the driver and the vehicle's uses.

Fabrication en fonction du poids du pilote et de lutilisation du véhicule.

44. Socket rotating hand tools, namely, drivers, handles, speeders, breaker bars, adjusting wrenches and slugging wrenches

Outils à main rotatifs à douilles, À savoir, Conductrices, Poignées, Vilebrequins, poignées articulées, clés de réglage et clés à frapper

45. Hand tools, namely, drills, clamps, files, planers, shovels, reamers, picks, saws, screw drivers, socket sets

Outils à main, à savoir foreuses, pinces, limes, pelles, alésoirs, pics, scies, tournevis, jeux de douilles

46. ◦ fingerprint, iris / retina scan, face, voice, handwriting recognition, DNA, ... Business Drivers for stronger authentication Trust

◦ empreinte digitales, lecture de l’iris / de l’empreinte rétinienne, balayage du visage, voix, reconnaissance de l’écriture manuscrite ou ADN.

47. Corrective action was taken to hire the drivers to accumulate mileage on the test vehicles.

Des problèmes contractuels ont retardé l’accumulation de kilométrage des véhicules d’essai et entraîné des retards dans les

48. Utilization of temperature heat adsorption skin temperature as scale control reagent driver

Utilisation de la température d’un revêtement à adsorption de chaleur pour réguler le dosage d’un réactif pour lutter contre l'entartrage

49. (a) Passenger and train crew areas as well as drivers' cabs equipped with air conditioning:

a) Espaces pour voyageurs et personnel de bord, ainsi que cabines de conduite équipés de conditionnement d'air

50. Driver is warned and ACV is potentially damaged if he connects anyway.

Il doit être averti que le raccord automatique risque d’être endommagé s’il effectue néanmoins les raccordements.

51. for JV: development, manufacture and sale of Advanced Driver Assistance Systems for automobiles

entreprise commune: développement, fabrication et vente de systèmes avancés d'aide à la conduite pour automobiles

52. — the driver manual entries functions are accessible in operational or calibration modes only,

— la saisie manuelle par le conducteur, accessible uniquement en mode opérationnel et en mode étalonnage,

53. In most cases, the car drivers ignored the gates and flashing lights indicating the oncoming train.

Dans la plupart des cas, les automobilistes ont ignoré la barrière et les feux clignotants signalant l’arrivée du train.

54. Vehicle parts and accessories must not hamper the driver when driving the tractor.

Les parties du véhicule et les accessoires ne doivent pas gêner le conducteur dans la conduite du tracteur.

55. In previous surgical stapling systems, the driver and the staple were not connected.

Dans des systèmes d'agrafage chirurgical de la technique antérieure, le mécanisme d'entraînement et l'agrafe n'étaient pas liés.

56. Evaluate alternative pre-timed signal control plans by modelling how drivers will adapt their route choices.

Contrôle de la régulation de la signalisation à cycle fixe par la modélisation des choix de routes.

57. Optionally, the system is utilizing additional driver imposed parameters like acceleration sensor information.

Le système peut aussi utiliser des paramètres supplémentaires imposés par le conducteur, des informations de capteur d'accélération par exemple.

58. Vehicle parts and accessories must not hamper the driver when driving the tractor

Les parties du véhicule et les accessoires ne doivent pas gêner le conducteur dans la conduite du tracteur

59. VIA / S3 UniChrome / Chrome9 graphics adapters are fully supported by the OpenChrome driver.

Les adaptateurs VIA / S3 UniChrome / Chrome9 sont totalement supportés par le pilote OpenChrome .

60. A driver circuit receives a three-phase AC voltage through three input terminals.

La présente invention concerne un circuit de commande qui reçoit une tension CA triphasée via trois bornes d'entrée.

61. Why didn't you tell me that Ty was the driver from the accident?

Pourquoi tu ne m'as pas dit que Ty était le conducteur de l'accident?

62. drivers for USB video devices has been added to the kernel in Red Hat Enterprise Linux 5.3.

pour les périphériques video USB ont été ajoutés au noyau dans Red Hat Enterprise Linux 5.3.

63. First, it consistently attributes direct costs to their respective drivers, in accordance with activity-based costing principles.

Premièrement, il répartit avec constance les coûts directs aux différents inducteurs de coûts, conformément aux principes d’établissement des coûts par activité.

64. Therefore, devising an active safety feature is important to increase the visibility of drivers of all # wheelers

Il est donc important de mettre au point un dispositif de sécurité active permettant d'augmenter la visibilité des conducteurs de tous les véhicules à quatre roues

65. The UOM (38) implements address and data bus drivers and control signals of the UTOPIA data bus.

Le module UTOPIA OUT applique les pilotes de bus de données et d'adresse et les signaux de contrôle du bus de données Fr-UTOPIA.

66. • complete the log book entry The driver must also check and adjust all mirrors.

Elle ou il doit également vérifier et régler tous les rétroviseurs.

67. Method and mechanism of pzt micro-actuator attachment for the hard disk driver arm

Procede et mecanisme de fixation d'un micro-actionneur pzt destine au bras de commande d'un disque dur

68. A steering input by the driver shall override the steering action of the system.

Le conducteur doit exercer une force sur la commande de direction afin de neutraliser l'action du système sur la direction.

69. It also looks at the current and future cost drivers and cost accelerators in the health system.

On y examine aussi les facteurs générateurs de coûts actuels et futurs du système de santé.

70. She further testified that several male drivers, although they had also submitted accident reports, received the bonus.

Elle a de plus affirmé que bien qu'ils eurent déclaré avoir eu des accidents, de nombreux chauffeurs de sexe masculin ont reçu une prime.

71. A lane change into the adjacent lane shall then be initiated by the driver.

Le conducteur doit alors engager une manœuvre de changement de voie.

72. Hervé Filion, harness-racing trainer and driver (b at Angers, Qué 1 Feb 1940).

Hervé Filion, entraîneur et conducteur de courses sous harnais (Angers, Qc, 1 févr.

73. Resonant gate driver circuits provide for an efficient switching of, for example, a MOSFET.

Les circuits de commande d'une grille par résonance permettent de commuter efficacement un transistor MOS, par exemple.

74. Higher speeds on a surface with a low adhesion endanger the test driver unnecessarily.

Des vitesses plus élevées sur un revêtement à faible adhérence mettent le pilote d’essai en danger inutilement.

75. A driver assistance system (12) comprises an optical detector (14) with active scene illumination.

L'invention concerne un système d'aide au conducteur (12) comprenant un détecteur optique(14) à éclairage actif de scène.

76. Activity data manually entered by a driver are not recorded in the data memory.

les données relatives à l'activité saisies manuellement par un conducteur ne sont pas enregistrées dans la mémoire.

77. Alternatively, alert drivers may take advantage of this reduction in task demand to do something else (e.g., multitask).

D’autre part, des conducteurs par ailleurs vigilants peuvent profiter de cette réduction des tâches requises pour faire autre chose en même temps.

78. It also includes entrance fees to museums and access to two personal drivers for shopping and theatre excursions.

Les coûts, qui s'élèvent à environ 21 400 $, couvrent les frais de scolarité d'un équivalent de cinq cours à faire valoir à la première année d'un programme universitaire en arts ou en sciences, l'hébergement, trois repas par jour et, à la mi-session, des excursions au travers l'Angleterre et l'Écosse, voire à Paris et Bruxelles (hébergement et petit déjeuner compris), ainsi que les frais de déplacement en Angleterre et sur le continent.

79. Sudden acceleration shutdown device using hydraulic brake pressure detector to disable vehicle on driver panic

Dispositif d'arrêt en cas d'accélération soudaine utilisant un détecteur de pression de frein hydraulique pour désactiver un véhicule en cas de panique du conducteur

80. Aerodynamic spoiler fitted onto the wiper arm/wiper blade at driver side/centre/passenger side/...

Déflecteur aérodynamique monté sur le bras/balai d’essuie-glace côté conducteur/au centre/côté passager/...